♫ J'ai attendu toute ma vie. ♫
♫ J'avais les poches vides. ♫
♫ J'aimerais y mettre ma part d'amour. ♫
♫ Pourquoi suis-je toujours vaincu ? ♫
♫ Je me sens vraiment sans défense ♫
♫ Séduisant ou pas ♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ De partout, tu peux trouver naturellement mon intérêt ♫
♫ pour ton existence♫
♫ Je peux immédiatement voir ce que tu penses ♫
♫ Grâce à l'amour. ♫
♫ Je devine que tu as déjà découvert mon amour. ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Le Carrousel des Ex
Épisode 27 Traduit par Thatskimberley, Missaryanachan, Yesungiiie, Lululeroy, Mizcoffy.
Il est tellement gros !
Est-ce que quelqu'un sait ce que veulent dires les roses jaunes ?
C'est pour qui ?
Fang Si, viens ici.
Joyeux anniversaire !
C'est vraiment un gros bouquet de roses !
Tellement romantique !
Pour toi.
Tu me les donnes vraiment ?
Regarde la carte, vite !
Je l'ai déjà fait. Il n'y a pas de carte.
- Xiao Nai. - Xiao Nai.
Ne me demandez pas. Je ne sais rien.
Je sais. Le président Li a envoyé ce bouquet.
Président Li, bonjour !
Allez travailler maintenant.
Tellement romantique.
Pourquoi envoyer des fleurs ? C'est un gâchis d'argent.
Il est très attentionné.
Il a envoyé des fleurs chez toi et maintenant à ton travail. Quel pervers est-ce ?
Quelqu'un qui n'a rien d'autre à faire.
J'ai déjà demandé à Du Niang.
Des roses jaunes. Dans le langage des fleurs...
c'est un amour qui faiblit.
C'est regrettable. Ça veut dire que le couple va bientôt se séparer.
C'est l'heure de travailler. S'il te plait, ne me fais pas un cours sur les fleurs.
Qui exactement t'a envoyé ça ?
Demande à Du Niang. Pourquoi me demander à moi ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Hier, tu...
Ne parle plus de l'incident d'hier.
Et aussi, ne parle plus non plus de l'incident de ce matin.
Comment quelqu'un peut ne parler qu'à moitié ?
J'ai pensé à ça jusqu'à ce que mes cheveux soient emmêlés. Regarde ! Ma tête !
Fang Si.
Tu ne devrais pas frapper avant d'entrer ?
Qu'est-ce que c'est ?
Fang Si.
Les prototypes des quatre usines sont arrivés.
L'équipe de commercialisation a aussi un nouveau plan.
J'ai aussi envoyé les pièces jointes à Qiao Rui Si.
Je voulais demander si nous...
pouvions programmer un horaire pour planifier le travail ?
- Tu peux le faire. - Tu peux le faire.
D'accord, je les informerai plus tard.
Je te le dirai plus tard.
- Ce que je voulais dire c'est que... - Ce que je voulais dire c'est que...
Ce que je voulais dire c'est que désormais tu t'occupes de quatre usines.
Laisse Jia Xin s'occuper de Qiao Rui Si.
Oui. C'est aussi ce que je voulais dire.
Je vais au magasin.
Li Tang, qu'est-ce que tu fais ?
Tellement stupide.
Sous-titres par l'équipe "Le carrousel des ex" pour Viki
Quelle coïncidence.
Ta voiture est toujours garée devant le bar.
Je la prendrai plus tard.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Arrête de m'envoyer des fleurs. Tu n'as aucune raison de t'excuser.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Nous n'étions pas amis à ce moment-là. Il n'y a rien de mal à ce que tu t'en tiennes à ton point de vue.
Je n'ai pas besoin de roses jaunes.
Je ne les ai pas envoyés.
Des roses jaunes ?
Tu es en retard et c'est quoi ce sourire flippant ?
Je suis heureux.
Qu'est-ce qui te rend si heureux ?
Fang Si m'a enfin pardonné.
Hein ? C'est un problème important et elle laisse tomber ?
Je n'y crois pas.
Ça fait six ans.
Ça fait si longtemps.
Tu ne penses pas que c'est la fin de la misère pour moi ?
Ne sois pas trop heureux trop tôt.
Elle peut laisser passer, mais ça ne veut pas dire qu'elle va t'accepter.
De ce que je vois, Fang Si préférerait quelqu'un comme Hao Ran.
Impossible !
Elle s'est déjà débarrassée de Hao Ran.
Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Quelqu'un a récemment envoyé des fleurs pour elle à la société. De plus, c'était des roses jaunes.
Elle ne les a même pas regardé et les a données à quelqu'un.
Comment sais-tu que c'est Hao Ran qui les lui a envoyées ?
Utilise ton cerveau.
C'est un bourreau de travail et elle n'a pas beaucoup d'amis.
À part cet idiot de Hao Ran, quel autre homme regarderait cette égoïste, égocentrique, froide et grosse...
- Tu n'est pas un homme ? - Je ne le suis pas.
Je le pense aussi.
Je suis son premier amour et son premier copain,
et aussi son futur copain.
D'accord, futur copain et homme.
Aussi, elle ne veut pas parler de Qiao Rui Si.
Elle doit s'être battue avec cet Hao Ran.
Ça ne peut pas être ça.
Fang Si n'est-elle pas allée à l'usine ces deux derniers jours ?
Comment se seraient-ils battus ?
Ce serait bien qu'ils se soient battus. J'en serais très heureux.
- Qu'elle est la situation avec Amy ? - Amy ?
Après sa première apparition, elle a soudainement disparu.
J'ai entendu qu'elle serait partie à l'étranger.
Ce n'est qu'une employée mais elle peut se permettre d'aller à l'étranger dès qu'elle veut ? Je suis curieux de voir son milieu.
Maintenant que tu le dis, quelque chose n'est pas logique.
Je te le dis. Maintenant qu'elle s'est montrée, tu dois la trouver.
Ceux qui osent blesser Fang Si,
je ne les laisserais jamais tranquille.
Maman ?
Le dîner est dans le frigo. Réchauffe-le avant de manger.
Aussi, il y a une surprise dans ta chambre. Va regarder.
Ce serait bien si tu parlais aussi brièvement que dans tes messages.
J'arrive !
Bonjour, une livraison pour vous.
- Merci. - Je vous en prie.
Yin Hao Ran. Quand vas-tu t'arrêter ?
C'est à cause de toi !
Les femmes doivent être apaisées. J'ai fait les réservations pour un mois.
Je les envois quotidiennement chez elle et à son bureau.
Ne me remercie pas ! Appelle moi un Red Pioneer ! (référence à un groupe de jeune en Chine)
Arrête ça maintenant !
Tu as refusé de dire à Fang Si que tu finançais la publicité.
Tu as d'autres suggestions à part les fleurs ?
Je n'en ai pas. Mais celle-là est la pire.
C'est mieux que de ne rien faire !
Crois-moi. Si après toutes les livraisons de fleurs, elle t'ignore encore...
- Alors quoi ? - Ça voudra dire que ce n'est pas un femme. Ignore-la alors.
Je peux te présenter des femmes.
Si tu continues, ça va être pire !
Ça n'arrivera pas.
Yin Hao Ran !
Je t'ai déjà dit que je n'avais pas besoin de tes excuses.
Ne fais pas semblant.
Fang Si ! Venez ici !
Lâchez-moi !
Ban Jie ! Ban Jie !
Voyez dans quel état est Hao Ran à cause de vous !
- D'accord, Ban Jie, sors ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Tu as vendu ta maison et tes actions.
Tu as même vendu tes actions de Qiao Rui Si !
Tu n'as pas fait tout ça pour elle ?
Tu as besoin de 20 millions pour la promotion qui arrive, et tu vas abandonner ton bar pour ça !
Tais-toi !
Vous ne faisiez que retarder la date limite.
Vous auriez violé le contrat même si Amy ne vous avait pas volé vos modèles !
Si Hao Ran voulait vraiment vous blesser,
il aurait laissé Amy vendre vos modèles et les transformer en produits de contrefaçon !
D'ici là, Qiao Rui Si n'en voudrait pas même si vous compensiez avec votre propre marque.
Vous pensez que vous pouvez recommencer ?
Ne redis pas ça !
Pour protéger votre marque, Hao Ran est allé chercher Li Tang.
Sinon, vous pensez que votre Fancy existerait toujours ?
Vous êtes une ratée.
Toujours une ratée, même après de nombreuses chances. Vous n'avez jamais réussi.
Ne parlons même pas du passé. Même maintenant,
la bijouterie Tong Lin a arrêté de ravitailler les stocks.
Li Enterprise a exposé Cui Can.
Si Hao Ran n'avait pas utilisé son argent pour donner des fonds à Cui Can
et n'avait pas aidé Li Tang avec la clientèle, vous n'auriez plus de commandes pour Cui Can.
Arrêtez de ne penser qu'à vous ! Li Tan serait fichu également !
Fang Si !
Même si votre cœur est fait de pierre, il devrait être touché par Hao Ran !
Ban Jie ! Viens ici !
Qu'est-ce que tu fais ?
Ne redis plus ça. Occupe-toi de tes affaires !
Elle...
Tu vas vendre ta maison ?
Et à un prix aussi bas ?
Je veux le faire rapidement.
Riche et plein d'ambition.
Tong Lin a été repris.
Est-ce que Qiao Rui Si fera de même avec Tang Huang ?
Ne t'en fais pas. Je ne perds pas confiance en Cui Can.
Qiao Rui Si coopérera totalement avec ce marketing.
Bien que je ne m'y connaisse pas tellement en affaires,
je sais ce que cela signifie de perdre Tong Lin pour Cui Can.
Pourquoi veux-tu encore continuer ?
C'est parce que je crois en toi.
D'un côté, il a abusé de moi,
et de l'autre, il m'a aidée.
Pourquoi m'as-tu fais tout ça ?
Tu veux vendre ta maison à la hâte. Je suis aussi inquiet pour toi.
Même si nous voulions en discuter, nous ne devrions pas.
Je devrais la gifler d'abord, puis lui demander un rendez-vous ?
Je sais que tu es inquiet pour moi, mais en ce moment, c'est moi le plus nerveux.
Tu devrais savoir que Fu Fang Si n'est pas comme tout le monde.
Elle a l'air forte à l'extérieur, mais elle est fragile et sensible.
Mais si tu le lui caches, comment l'apprendra-t-elle ?
Li Tang ne cesse d'augmenter les coûts de promotion. L'administration va bientôt perdre patience.
S'ils allaient voir Tang Huang pour trouver la vérité,
Fang Si la découvrirait.
Alors, tu as déjà pensé à tout ça ?
Mais si tu veux la poursuivre, tu dois y mettre plus d'efforts.
Dans la situation actuelle, elle pourrait encore s'en aller calmement.
Elle ne s'est même pas retournée. Cette femme...
est vraiment effrayante.
Alors voudrais-tu que Fu Fang Si me serre dans ses bras en pleurant pour être heureux ?
Es-tu encore en train de m'instruire ?
Tu ne penses pas ? Depuis que nous la connaissons,
nous ne l'avons vue verser aucune larme.
Sa collaboration a échoué et sa compagnie a fait faillite, et elle ne pleure toujours pas. N'est-ce pas ?
Elle n'a pas pleuré quand sa marque a fini dans les mains de son ex-petit ami.
Même lorsque Ou Wei Ya a volé ses créations,
et lui a fait perdre la face devant tant de gens,
elle n'a toujours pas pleuré !
Est-elle insensible ?
Je vais te dire. Il y a certains femmes qui résolvent seules leurs problèmes.
Elles règlent leur propres difficultés.
Elles s'occupent de tout elles-mêmes.
Elle n'a pas le temps de pleurer
avec tant de choses à faire devant elle. Tu comprends ?
D'accord. C'est toi qui comprends Fu Fang Si.
C'est comme si tu pouvais lire dans son esprit.
Je vais encore chercher à boire.
Merci.
Xiao Nai...
il y a quelque chose que je veux te demander.
Tu t'en es déjà rendue compte ?
De quoi ?
Tu ne savais pas ?
Rien, rien... Je ne sais pas de quoi je parle non plus.
Oublie ça.
En passant, que voulais-tu me dire ?
Parle. Je garderais le secret.
Est-ce si difficile d'en parler ?
Est-ce à propos d'amour ?
Il y a quelqu'un qui a toujours été bon avec toi.
Tu as vraiment confiance en lui, aussi.
Que se passe-t-il après ?
Par la suite, il te dit
qu'il t'a fait quelque chose de mal, dans le passé.
Comment te sentirais-tu ?
A propos de ça...
Et encore après,
tu découvres que
bien qu'il t'ait fait quelque chose de mal,
il a insisté pour te protéger après cela,
et est prêt à en payer le prix pour toi. Que ferais-tu ?
Je comprends.
Parles-tu de Li Tang ?
N'essaie pas de deviner. Je te parle d'un cas hypothétique.
D'accord, alors...
Alors qu'il est si gentil avec toi,
pourquoi t'a-t-il fait du mal ?
C'est peut-être que je ne le connaissais pas réellement.
Il doit avoir ses propres problèmes.
À part ça, t'a-t-il fait autre chose de mal ?
Non.
C'est bon, alors.
Oublie simplement le passé, alors.
Efface-le entièrement !
Est-ce si simple ?
Sinon, que faire ?
Les amis doivent être honnêtes entre eux, non ?
Encore plus lorsqu'il s'est confessé à toi.
Cela veut clairement dire qu'il s'inquiète pour toi.
Et s'il avait été forcé de se confesser ?
Alors, t'a-t-il tout dit ?
On peut considérer que oui.
C'est bon, alors.
De plus, après cet incident,
ne t'a-t-il pas protégée et aidée ?
Tu ne peux pas le rejeter à cause d'une unique erreur qu'il a faite.
Si tu pardonnes à quelqu'un, tu te sentiras vraiment mieux.
Tu as raison.
Je ne pensais pas que tu aurais cette faculté.
Si tu l'avais cherchée plus tôt, tu l'aurais trouvée.
D'accord. Tu peux pardonner à Li Tang maintenant, non ?
Ce n'est pas lui.
Dis-moi qui c'est, alors !
Je promets que je ne le dirais à personne.
J'ai déjà dit que ce n'était pas lui. Ne cherche pas à deviner.
Ça ne peut être que lui. Tu vas retourner avec lui. Non ?
Li Tang
Allo ?
Pourquoi voulez-vous que j'achète ça ?
Et tu continues à dire que ce n'est pas Li Tang ?
Pourquoi étais-tu si anxieuse en recevant cet appel ?
Tu es PDG ! Comment peux-tu vivre dans un endroit comme ça ?
Chut !
Regarde le sol ! Ce n'est même pas entretenu !
Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
D'accord, ça suffit !
Quel genre d'endroit est-ce ? Je ne comprends pas !
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Que fais-tu ?
Les murs sont fins ici. Ne peux-tu pas parler moins fort ?
Cet endroit infect... Tu as attendu si longtemps pour déménager ici ?
Les toilettes chez moi sont mieux que cet endroit !
Oui, tout est bien chez toi, à part toi !
Personne ne t'a invité de toute façon !
Le réseau est si mauvais ici.
Et c'est si loin de ton bureau.
Qui est cette femme ?
Tu n'as pas déménagé ici pour l'espionner, n'est-ce-pas ?
Tes goûts sont graves de chez graves, non ?
Le fang shui ici est bon.
Dis à la société de déménagement d'amener mes affaires ici immédiatement.
Vite !
CL est une compagnie qui traite les liquidations.
Pourquoi Li Enterprise l'achète-t-elle ?
Pourquoi est-ce si rapide ?
J'ai acheté tout ce que tu voulais.
Tu te rappelles que j'aime manger tout ça ?
Tu es tellement attentionnée, c'est dommage que je me sente mieux maintenant.
Si c'est tout, je m'en vais.
En passant, j'ai invité le top model Sue,
pour qu'elle vienne promouvoir Cui Can.
Sue ?
N'en avons-nous pas déjà engagé une ?
Sue est meilleure, bien sûr.
Elle vient de finir un film et elle est vraiment populaire de nos jours.
Bien sûr, nous devrions la chercher.
Mais j'ai entendu dire que sa valeur a augmenté récemment et qu'il n'est pas facile de faire des affaires avec elle.
Ce n'est pas important. Qiao Ru Si a donné son accord, alors ce n'est pas important de savoir combien ça coûte.
J'ai l'impression que...
la publicité pour la seconde collection de Cui Can sera encore meilleure que celle de la première collection.
Mais après avoir produit ce lot,
nous n'aurons plus un seul diamant. Si tu continues à accepter les commandes,
et cette publicité intensive, que se passera-t-il...
Quoi ? Tu t'inquiètes pour moi ?
Ne t'en fais pas. Je ne vais pas m'enfuir.
Je vais être responsable.
Je vais vivre et mourir avec Tang Huang pour cette fois.
Alors, je serai responsable de toi jusqu'à la fin !
Je n'en ai pas besoin.
J'ai simplement l'impression que nous ne devrions pas dépenser autant en publicité.
J'ai été extrêmement économe jusqu'ici.
Pourquoi ne le ferais-je pas ? Je garderais ce qui reste pour un dîner ce soir. D'accord ?
Li Tang, après que Tong Lin ait été racheté,
tous nos clients ont été chamboulés. Seul Qiao Rui Si n'a pas bougé.
Ils nous ont aidé à signer avec des compagnies étrangères. Ils devraient être les premiers inquiets, pour être honnête.
Mais pourquoi sont-ils autant rassurés ?
Ils gagnent de l'argent lorsque Cui Can rencontre du succès.
Ils récupèrent la marque si Cui Can échoue.
De quoi devraient-ils s'inquiéter ?
Mais le budget publicitaire que tu envisage est tellement plus important par rapport à celui que tu avais prévu.
Et ils ne se plaignent même pas !
Tu ne t'inquiètes pas par rapport à ce gars Yin, si ?
Il est si intelligent. Penses-tu qu'il se battrait pour une cause perdue d'avance ?
Et si tu as autant de temps pour t'inquiéter pour lui, pourquoi ne
passerais-tu pas plus de temps à t'inquiéter pour moi ? Mon estomac me fait mal.
Si tu as mal, prends des médicaments.
Si c'est tout, je m'en vais.
Bon travail.
Maman, je suis rentrée.
Tu es rentrée ? Pourquoi rentres-tu tôt ?
Maman, j'ai vu quelqu'un déménager.
Oui. La vieille Jiang a loué sa maison.
Je pensais y aller plus tard pour connaître nos nouveaux voisins.
Quelqu'un me cherchait ?
Qui te cherchait ?
Qu'importe. Je demandais juste.
Dépêche-toi de te changer. Le dîner est bientôt prêt !
Ça sent vraiment bon !
Ce genre de voiture doit être vraiment populaire.
À quoi tu penses ?
Tang.
Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?
Un repas à l'hôtel où Sue séjourne pour voir le lieu. On pourrait avoir un spectacle là-bas.
Hé, Xiao Li !
Si tu as un spectacle là-bas, tu sais combien ça coûtera ?
Pourquoi avoir peur ? C'est Qiao Rui Si qui paie.
Ils ne nous ont pas rejeté avant non plus.
Mais on partage les frais de publicité avec eux ! Nos dépenses vont augmenter aussi, non ?
Laisse-les augmenter.
De toute façon, on a beaucoup de commandes et d’acomptes sur notre compte.
Tu le dis si facilement. N'oublie pas qu'on doit se défendre contre ton père !
Et si Qiao Rui Si décide brusquement d'arrêter de travailler avec nous ?
Ils ne l'ont pas fait avant donc ils ne le feront pas maintenant.
On est dans le même bateau. Je ne crois pas qu'ils quitteront le navire ainsi.
Comment ça ?
Mon père doit avoir parlé à Qiao Rui Si de notre situation,
mais ce Yin n'a rien fait pour ça.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Quoi donc ?
Ça veut dire qu'il essaie de se battre avec moi pour être le bon gars devant la grassouillette !
Je ne comprends vraiment pas votre relation.
Qiao Rui Si n'a pas l'air d'être affectée par Li Enterprise.
Ton père a fait un faux pas cette fois ?
Oui. Je ne pensais pas que Yin Hao Ran
aurait une telle influence sur tout Qiao Rui Si,
qu'ils risqueraient plutôt de perdre leurs investissements,
et soutenir Cui Can. Il nous accorde une grande faveur !
Hé, ne me dis pas que tu fais exprès d'augmenter le budget ?
T'es aveugle ?
Tu viens seulement de t'en apercevoir ? Quel genre de vice-président es-tu ?
Tu travailles vraiment ici ?
Je ne vous aime pas tous les deux ! Jeter de l'argent partout
juste pour faire le beau devant Fu Fang Si.
Et alors ? Tant que c'est bénéfique pour nous.
Tu penses que je le laisserai jouer l'homme bien devant elle si facilement ?
N'en parlons plus. Allons manger.
T'as pris ton portefeuille ?
- J'ai besoin de mon portefeuille ? - Encore moi ?
Tes cernes se voient. Tu as mal dormi hier ?
Va dormir.
Je vais travailler plus tard.
Tu ne prends pas soin de toi.
"Tu respecteras ta couverture quand tu ne pourras pas sortir du lit."
De quoi tu parles encore ? Qui t'a dit ça ?
Ne sous-estime pas ta mère. J'ai des amis aussi
alors je suis bien informée !
Tu as été très occupée dernièrement ?
Non. C'est juste que j'ai eu beaucoup de réunion hier.
Je t'ai dit d'arrêter le café.
Ah oui ! Tu n'as pas ouvert ton colis.
Je pensais que c'était le nettoyant pour toilettes que j'ai commandé alors je l'ai ouvert par erreur
mais il était rempli de croquis et d'autres documents !
Regarde.
C'est de ma faute si Fancy n'a pas démarré.
Je voulais te rendre tes documents dès que tu serais indépendante.
Mais puisque tu es déjà au courant, je devrais te les rendre.
Je t'ai admirée dès le moment où je t'ai rencontrée.
Quand tu ne savais pas qui j'étais
mais je me souvenais de chacune de tes pièces.
Je voulais te faire une surprise pendant ton anniversaire.
Mais à présent, j'ai peur de ne pas en avoir l'occasion.
Voilà pourquoi j'ai décidé de te les envoyer dans un carton.
Même si tu ne veux pas être mon amie à l'avenir,
j'ai envie de croire
que je suis ton fan n°1. C'est vrai.
Ce n'est pas toi l'entêtée, c'est moi.
Ton talent
m'a permis de vaincre mon passé.
Mais ton obstination
m'effraie.
J'ai l'impression de ne pas pouvoir résister.
Désolé
de t'avoir fait souffrir.
Fu Fang Si, de quoi as-tu peur ?
C'est comme avait dit Xiao Nai.
Oublie le passé.
Dis-lui d'arrêter de recevoir les demandes de Tang Huang.
Oui, ça devrait être comme ça.
Mais je lui ai jeté les roses au visage la dernière fois...
Quel honte !
Jia Xin ?
Fang Si ?
Pourquoi es-tu là ?
Le président Li a changé le lieu alors je suis venue le voir.
Changer le lieu ?
Oui pour un bel endroit !
Si on peut rester la nuit avec quelqu'un là-bas, on sera comme...
- Ce sera vraiment... - Pourquoi a-il brusquement changé le lieu ?
Pour te rendre célèbre évidemment !
Ce lieu est très cher !
Le président Li n'a pas ménagé ses efforts cette fois.
Hé, pourquoi tu n'y vas pas avec lui ?
Puis-je rentrer au bureau dans ta voiture !
Non, tu viens avec moi.
Non, je ne peux pas ! Je dois aller voir le directeur Yin et me rendre à l'hôtel plus tard !
Allons-y !
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Qu'est-ce que tu fais ?
Jette un coup d’œil.
C'est l'hôtel où Sue a demandé à séjourner.
Li Tang a aussi mentionné qu'il veut que le spectacle ait lieu ici,
et a revalorisé tous les autres lieux pour le reste des activités.
Sa secrétaire vient d'appeler pour dire qu'ils envoient quelqu'un là-bas pour en parler.
C'est du vol, non ?
Ne parlons même pas de l'ancienne dette entre Cui Can et Tong Lin.
Même si ça a été résolu, ça ne veut pas dire qu'ils peuvent dépenser de manière irresponsable.
Il fait ça pour réduire l'impact causé par Tong Lin en se concentrant sur la styliste.
Il est nécessaire de faire une grande annonce.
Ainsi, on ne devrait pas se serrer la ceinture pour ça.
On ne se serre pas la ceinture pour ça ?
Cet argent devrait être économisé ! Je pense que tu vas te ruiner.
Tu es si imprudent ! Le mois dernier, le fils de Qiao Le Si t'a cherché pour t'acheter tes actions.
Pourquoi ne les as-tu pas vendu ?
J'ai été un ami de Qiao Le Si.
J'ai entendu, aussi, que la bataille avec NSH est assez féroce.
Je suis occupé avec Cui Can et je n'ai pas le temps de donner suite,
mais avant que je vérifie ma situation financière, je ne les vendrai pas.
Ne manquons-nous pas d'argent actuellement ?
Aussi,
puisque tu ne travailles pas pour NSH
laisse tomber, et tout sera réglé.
C'était Qiao Le Si qui m'a aidé quand j'étais au bout du rouleau, alors
ces actions NSH ? Je ne les vendrai pas.
C'est vrai, sais-tu que Qiao Le Si s'est remarié ? Tu le sais ?
- Il s'est remarié. Quand était-ce ? - Je ne suis pas certain à ce sujet.
J'ai seulement entendu que son enfant n'est pas très heureux à ce sujet.
Ils essayent d'appeler tous les actionnaires et de la faire tomber.
Je dois demander pourquoi toutes les relations père-fils des gens riches sont si cruelles ?
Soit le père torture le fils,
soit le père tue le fils.
Dans quel ère sommes-nous ? Cela pourrait-il encore arrivé ?
De toute façon, la direction de NSH est sens dessus dessous.
Les nouveaux produits sont déjà affectés comme il n'y a pas eu de recommandation.
Je ne peux toujours pas toucher ces actions.
Si NSH sort de nouveaux produits,
je peux faire sortir Cui Can.
Aide-moi à contacter Paris et les salons de Milan.
Je veux que Cui Can reprenne les spectacles précédemment organisés pour NSH.
Non, tu ne peux pas faire ça !
Tu auras des ennuis avec ça.
La direction générale sera furieuse contre toi pour avoir changer les plans unilatéralement.
J'ai ma stratégie. Les mannequins ont été payés et les salles choisies.
Puisqu'ils ont déserté, pourquoi devrions-nous laisser ça vide ?
Qiao Rui Si a tellement de marques pour remplacer, pourquoi dois-tu choisir Cui Can ?
Ça ne sera pas une blague pour les autres ?
Dans le passé, la direction générale est restée tranquille parce que tes résultats étaient bons.
Ce qui était le plus important, c'était que tu n'as pas fait perdre d'argent à la compagnie.
Tu aides Li Tang avec son immense publicité,
et tu veux donner à Cui Can les accords qui ont été signés par NHS.
Ne testes-tu pas la limite de la société ?
Est-ce que c'est si sérieux ? Fais juste ce que je dis.
Hao Ran.
Si j'avais cru en Fang Si avant,
ça aurait été la marque de Fu Fang Si qui se tiendrait sur la scène internationale.
N'en dis pas plus, j'ai déjà pris ma décision. Plus de discussion.
Vas-y et transmets pour moi.
Tu es inconscient !
Président Li, c'est mon projet publicitaire.
Regarde-le.
En tant que styliste, tu as encore le temps de faire le projet publicitaire ?
Tu essayes d'être un génie maintenant ?
Devrais-je démanteler le département publicitaire et leur demander de partir ?
Je pense que trois émissions c'est trop.
Et les nouveaux lieux sont trop chers.
- Puisque nous avons des mannequins célèbres... - Ce n'est pas ton problème.
Tu devrais croire en toi-même et en moi.
Ce que je voulais dire, c'est...
Je sais ce que tu veux dire, mais je dois dépenser cet argent.
- Mais nous pouvons... - S'il te plait, amène-moi ce dossier.
Nous pouvons faire cette promotion de manière plus créative.
De cette façon, nous pouvons économiser de l'argent et l'utiliser de façon plus efficace.
Je connais tes inquiétudes.
Tu as peur que si la promotion est trop grande, cela pourrait mal se finir, n'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas. Cela ne sera pas le cas.
Mais si on continue comme ça, les frais publicitaires seront exorbitants.
En plus, Qiao Ru Si...
Le secteur commercial est comme un champs de bataille. Tu perds autant que tu gagnes.
Le fait que Qiao Rui Si me soutienne maintenant signifie qu'ils comprennent ce principe.
Alors, tu n'as pas à t'inquiéter pour eux.
Li Tang, je me moque d'être célèbre ou pas.
Je ne veux seulement pas abattre quelqu'un.
Depuis le début, que ce soient les échecs ou les succès, ils dépendent de moi.
De cette façon, je ne peux être en paix avec moi-même.
Ce sentiment est terrible.
Depuis le début, que ce soient les échecs ou les succès,
ils dépendaient de moi seul, aussi.
Mais maintenant, je suis très heureux de pouvoir les partager avec toi
et de les traverser ensemble avec toi.
Nous pouvons partager ces sentiments.
Tu comprends, tant que Cui Can peut se tenir seule sans être impacté par Tang Lin Diamonds,
nous devons détourner l'attention des clients de Tang Lin.
Le talent que tu as,
c'est ça...
Li Tang.
Fang Si.
Maintenant, tu dois être avec moi,
pas seulement pour toi,
mais aussi pour le bien de Tang Huang.
Ne t'inquiète pas.
Cette fois,
à cause de toi, je travaillerai sérieusement.
Alors, tu dois
croire en moi.
Tang ! Je...
Continuez ce que vous faites ! Je n'ai rien vu !
Qu'est-ce que tu fais ?
S'il te plait, ne t'en va pas ! S'il te plait, continue !
Viens ici.
Je ne savais vraiment pas que vous feriez ça au bureau.
Qui t'a dit de rentrer ?
- J'ai vraiment quelque chose d'urgent... - Calme-toi.
Da Ge, écoute-moi d'abord !
- Parle ! - J'ai trouvé Amy.
Tant que Cui Can peut se tenir seule sans être impacté par Tang Lin Diamonds,
nous devons détourner l'attention des clients de Tang Lin.
Le talent que tu as c'est ça.
Vu que nous allons bientôt recevoir notre paye,
pourquoi tu ne m'invites pas à manger ?
Pourquoi je t'inviterais à manger ?
Basé sur ma longue expérience sentimentale,
Fang Si Jie est amoureuse maintenant.
C'est basé sur une longue expérience d'échecs sentimentaux, n'est-ce pas ?
Mais j'ai aussi l'impression que Fang Si se comporte bizarrement dernièrement.
Je serai le banquier. Le président Li ou le président Yin ?
Avec qui ?
- Président Li ! - Président Yin !
Tu es sûre de perdre.
Aujourd'hui, Je suis tombée sur elle à Qiao Rui Si. Tu sais ce qu'elle m'a dit ?
Elle m'a dit qu'elle passait par là.
C'est pas ridicule ?
Je parie un festin que
Fang Si a une relation avec le président Yin.
C'est maintenant établie.
Impossible ! Yin Hao Ran n'est pas une bonne personne.
Je préférerais que Fang Si retourne avec le président Li
plutôt qu'elle se dirige vers ce bâtard de président Yin.
Je parierai deux festins dessus !
Nai Jie, je t'ai rarement vue aussi généreuse.
Le suis-je ?
Alors c'est établi.
Peu importe ce que tu dis,
je pense encore que le président Yin est bien.
- Le président Li est mieux. - Le président Yin est mieux.
- Le président Li ! - Le président Yin !
Qu'est-ce que vous faites ?
Rien.
Rentrez.
Vous vous comportez de façon douteuse.
- Xiao Nai a dit qu'elle nous invitait à manger. - C'est vrai.
Si vous avez cette compétence,
pourquoi ne pensez-vous pas plus à notre publicité
sur la façon d'économiser de l'argent en parvenant toujours à un bon résultat.
C'est facile ! Créons un scandale !
Faites comme si je ne vous avais rien demandé.
Continuez. Je m'en vais.
Je pense qu'elle est sur le chemin pour retrouver son ex-petit ami.
Xiao Nai. Que devrions-nous manger aujourd'hui ?
- Le plus cher. - D'accord.
Qu'est-ce que vous faites ? Je n'ai rien fait.
Tu n'as pas vu ? Elle pense déjà à comment faire gagner de l'argent à la société.
Elle a une longueur d'avance !
- C'est vrai ! - Elle se considère déjà comme la femme du patron.
Ne pars pas !
Admets ta défaite !
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Pourquoi avez-vous peur d'ouvrir la porte, si vous n'avez rien fait de mal ?
Pourquoi devrais-je avoir peur ?
Bien que nous n'en avons pas la preuve maintenant,
cela ne veut pas dire que nous ne pouvons rien faire à ce propos.
Nous pouvons facilement trouver quelqu'un pour vérifier vos antécédents
et alors vous envoyer une lettre de notre avocat.
Quand Fancy a mis la clé sous la porte, comment avez-vous eu l'opportunité de partir à l'étranger ?
Qui a arrangé ça pour vous ? Qui était votre commanditaire ?
Attendez la lettre de mon avocat alors.
C'était Yin Hao Ran. Il m'a dit de faire ça.
Yin Hao Ran, ce bâtard.
Je savais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas avec lui.
Il pourrait gagner un oscar s'il était acteur.
Il nous a fait dépenser 30 millions pour rien.
Je pense qu'il savait déjà que toi et Fang Si étiez en couple.
C'est pourquoi il a détruit exprès Fancy et t'a fait collaborer avec lui.
D'accord, il est vraiment cruel.
Pas étonnant qu'il est grimpé les échelons aussi vite.
Son esprit est rempli de toutes ces sales tactiques !
Je vais aller le trouver maintenant !
Que fais-tu ?
Je vais lui mettre une droite !
Tu ne peux pas faire ça.
C'est ce que moi, je devrais dire.
Nous pouvons y aller ensemble. Allons le frapper d'abord jusqu'à ce qu'il soit blessé et parlons ensuite.
Obtenons les preuves après et laissons Fang Si le poursuivre.
Nous ne devons ne pas laisser Fang Si découvrir cela.
Da Ge, quel est ton problème ? Tu ne veux pas que Fang Si découvre quel genre de personne il est ?
Je ne le supporterai pas plus longtemps !
Tu penses que je veux faire ça ?
Ce n'était pas facile pour Fang Si d'oublier ce qui est arrivé il y a six ans et cela revient de nouveau maintenant.
Qu'est-ce que tu veux qu'elle fasse ?
Je...
Ne t'inquiète pas. Je ne vais pas laisser ce Yin s'en sortir.
Prochainement Il y a de la fumée ! Ouvrez la porte !
Yu Jie, vous êtes à l'intérieur ?
Hao Ran !
Sortons !
"If You turn back the clock" par Wang Su Long
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫